ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПЕСНЯ

[terkat]

ПОСЛУШАЙТЕ! НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Случайно забрела на страницу yulkar :

"Пока я безуспешно пытаюсь спеть переведенную мной песню моей училки, она сама уже выучила русские слова и спела. Позвонила, сказала: "это тебе сюрприз", и прислала файл. Она, конечно, ни слова не знает по-русски, переврала буквы и все такое, но, по-моему, это здорово!!!

Между слов
Музыка: Бетти Пабло
Слова: Бетти Пабло
Перевод: мой
Поет и играет: Бетти Пабло

Listen or download Betty Pablo Между слов for free on Prostopleer

А это в оригинале:

Между слов
Исполняет: Бетти Пабло
Слова и музыка: Бетти Пабло

Для тех, кто все-таки не разобрал слов,


Одинок
Холодней, чем сказать - один
Это шорох сырых гардин,
Это больше, чем просто холодно и дождь
Это то, что вдвоем не поймешь

И вдвоем
Это больше, чем все многосложные слова
Это больше, чем просто два
И теплей, и теплей, чем улыбка и лучи
Это то, что в душе звучит

Бог своей рукой между слов
Тебе напишет
Бог между строк, между нот
Он услышит,
Сердце как стучит сильней
А пред тобой - немеет
Не прогнать уже никогда
Мне этот морок
Не сказать тебе никогда
Как ты мне дорог
Как смогу сказать тебе
Что ты в моей судьбе

И этот стих
Он больше, чем строчек ряд
Я писала его для тебя
Между слов я хотела вложить
Что ты - вся моя жизнь

Бог своей рукой между слов
И между нот...

Comments

[terkat.livejournal.com]

На русском, вообще, так нежно получилось!

[nikavvv.livejournal.com]

да..)