terkat: (Одобрям-с!)
[personal profile] terkat
Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.
/Найдено здесь: Лучшее из Рунета за день/

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.

Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.

Приводим выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

Date: 2013-12-03 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] jogikbumi.livejournal.com
и я считаю-это правильно)))
*улыбаююууусь*

Date: 2013-12-03 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
*улыбаюсь в ответ* И я согласная на все любимые Белкины 100500!:)

Date: 2013-12-03 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] luvida.livejournal.com
Что-то в этом есть, да...

Date: 2013-12-03 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Всё по полочкам разложил:)

Date: 2013-12-03 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] elmira-d.livejournal.com
Ну, мне нравится, когда мне улыбаются.
То есть искренняя улыбка - это майский день, именины сердца,
но уж если это такая редкость, то лучше улыбки, предписанные воспитанием, чем вообще никаких.

Date: 2013-12-03 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Не, я пока настороженно отношусь к дежурным улыбкам...

Date: 2013-12-04 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] elmira-d.livejournal.com
Дежурная хмурость и мрачность хуже, чесслово :)

Date: 2013-12-04 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Когда человек хмур, готовишься в защите заранее.
А если от человека с улыбкой получаешь под дых, как то совсем невесело... :)

Date: 2013-12-04 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] elmira-d.livejournal.com
Вот мне и надоело ПОСТОЯННО готовиться к защите. Что я, в тылу врага что ли?! Пусть лучше дежурно улыбаются :D

Date: 2013-12-03 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] elena-nikiv.livejournal.com
Русские сейчас тоже улыбаться научились и когда хочется,и когда нет.
Хотя,искреннюю улыбку,конечно,всегда видно!

Date: 2013-12-03 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Искреннюю улыбку воспринимаю, улыбаюсь в ответ!
А дежурные улыбки мне не нравятся...

Date: 2013-12-03 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] taleya-69.livejournal.com
наверное я иностранка))

Date: 2013-12-03 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Ходишь и улыбаешься?:)

Date: 2013-12-03 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] taleya-69.livejournal.com
ну по крайней мере я спокойно улыбнусь незнакомому собеседнику.
Ходить и улыбаться всем подряд - как-то немного на клоуна смахивает ;)

Date: 2013-12-03 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Ну, собеседник - это совсем другое!:)

Date: 2013-12-03 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] super-kakadu.livejournal.com
Катя, я тебя рррадостно пррриветствую и тебе улыбаюсь! =)

Date: 2013-12-03 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Привет, Какаду!
*широко улыбаюсь в ответ* - это я умею:)

Date: 2013-12-03 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] bilitisplus.livejournal.com
Очень и очень интересно, Катерина!

Date: 2013-12-03 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] terkat.livejournal.com
Да, Лариса, мне тоже понравилось!:)

December 2013

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
2223 24 25 26 27 28
29 30 31    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 10:32 am
Powered by Dreamwidth Studios